たくさんの面接ご応募ありがとうございます！

先日３回目の出勤となるIちゃんが来てくれたので、

１回目、２回目の復習と新しい事を教えて、

「さぁ頑張りましょう！」とお部屋を後にし、

私は私で他のモデルさんの対応や面接などを行い、

４時間経ったくらいで再度Iちゃんのお部屋を訪ねると

「待機が長くて心折れました」

と撃沈しているIちゃんが…＞＜

 

 

気分転換！

 

「待機が長くて心折れました」

と撃沈していたので、

「チャットの履歴見てもいいですか？」

と一緒に確認。

すると、待機を頑張ってようやく来て下さったお客様が

なんと海外の方！

今まで海外のお客様が来られた時は、

英語の後に（）で翻訳が書かれていたのですが

恐らくサイトの仕様変更で、英語が無く、（）の直訳のみ。

そこには

という直訳のみが表示されていて、

「やっと来てくれたと思ったら『赤ちゃん』ってなんですか～！？」

と混乱しているIちゃんを見て不謹慎ながら爆笑してしまいました。

 

 

海外のお客様は、

※YouTubeより転写

私もチャットをする中で海外の常連のお客様がいらっしゃいます。

海外のお客様は、

「Hello　Baby」など

女性に対して”Baby”と仰る事がよくあります。

 

実際に経験しているのでやり取りを見てすぐピンときたのですが

確かに、初めてでこれは相手が何が言いたいかわからず混乱しますよね(;^_^A

 

 

息抜きにYouTube

きちんと説明をして、一緒にラニーノーズのYouTubeを見て二人で笑って、

「待機は辛いけどせっかく来たので時間まで頑張ります」と

もともと予定していた時間までしっかりやり切ってくれました